Foreword to the 1933 edition of the Red Fighter Pilot
Vorwort zum 1933 Ausgabe der rote Kampflfiegers
Der rote Kampfflieger von Rittmeister Manfred Freiherrn von Richthofen, 1933, Eingeleitet und ergänzt von Bolko Freiherr von Richthofen, mit einem Vorwort von Generalfeldmarschall Hermann Göring, Verlag Ullstein & Co, Berlin
Vorwort zum 1933 Ausgabe der rote Kampflfiegers
"My brother Manfred. Even if a person is granted a long life, he will always remain to a certain extent a product of his origins and upbringing. But anyone who...
When he was eight years old, he climbed the largest apple trees on the estate, which hardly anyone else could reach. But then he didn't let himself down from th...
Manfred only caused my parents serious concern once. He had suffered a serious knee injury in the cadet corps. A piece of cartilage in his knee had torn loose d...
When Manfred was commissioned as a junior officer in the Ulan Regiment No. 1, Emperor Alexander III, he became even more passionate about equestrian sports than...
Manfred has won many great prizes in show jumping competitions and cross-country rides. Most recently in the Kaiserpreisritt in 1913.
His ambition was to ride in big races in Breslau and in the capital of the Reich. For this purpose he had acquired a thoroughbred named Antithesis. But on the s...
"Because from the earliest days of his youth, Manfred had already shown samples of unusual energy. As an eight-year-old boy, my parents were expecting him one d...
That's how Manfred got through his time as a cadet, even though this type of education and youthful treatment didn't suit him too well. But he gritted his teeth...
When he joined the air force in May 1915, he literally answered my question as to why he had decided to do so: 'I don't want to be just an observer, I want to b...
Even today, my mother cannot praise the extent to which my parents could always rely on him. He gave precise and clear answers to every question, regardless of...
He didn't underestimate the danger, but it didn't play a role in his life. That was the case from an early age. The girls claimed that the manor house was haunt...
Rittmeister Freiherr von Richthofen has not returned from pursuing an enemy over the battlefield on the Somme. According to an English report, he has been kille...
Major Freiherr von Richthofen, local commander in... To my great sadness, I have just received word from the Commanding General of the Air Force that your brave...
Painfully moved by the news that your son has given his life for his fatherland, I offer you and your wife my deepest condolences. He will live on in the memory...
‘On the occasion of the death of Rittmeister Manfred Frhr. v. Richthofen, the Commanding General addressed the following telegram to Jagdgeschwader 1: ’The hope...
‘A. Roy Brown, the Canadian captain whose bullet killed Manfred von Richthofen, said the following about the dogfight he had with Manfred von Richthofen and in...
"The Richthofen family received a detailed account of Richthofen's burial after his death from the British and American sides. It follows here: A high, deep ten...
"In the middle of 1925, our family decided to transfer the mortal remains of Manfred v. Richthofen to Germany and bury them in his native soil. The initial inte...
It was midnight on Monday, 16 November, when a French locomotive of the French Northern Railway with only a coal tender and a goods wagon rolled very slowly ove...
The whole of Tuesday was taken up with negotiations between the German authorities in Kehl and the French occupation commander, who did not want to give permiss...
On Wednesday at six o'clock in the morning, the carriage was routed from Kehl to Appenweiler, where it was attached to the scheduled Frankfurt D train. From now...
On Wednesday, 18 November, after ten o'clock in the evening, the train arrived in Berlin. A ceremonial reception was held at Potsdam railway station, attended b...
On Thursday morning, the laying out took place in the Gnadenkirche. The zinc coffin had now been placed in a brown oak coffin, with the sword and Uhlan chapka o...
"The funeral took place on the afternoon of 20 November. The masses of people began to gather at lunchtime. Then came Reich President von Hindenburg, whom my mo...
"The commander of a fighter wing must be in close proximity to his troops. It is unacceptable for him to reside somewhere in the rear, communicate with his pilo...
‘Now I have written a book. It has been published by Ullstein and is called ’Der rote Kampfflieger" (The Red Fighter Pilot). Every day I receive letters and car...
"In my shelter, there is a lamp hanging from the ceiling that I had made from an aircraft engine. It comes from an aircraft that I shot down. I installed lamps...
‘On 6 July 1917, Manfred von Richthofen was wounded in the head during an attack on British bombers. Despite damage to his optic nerve, he was able to make an e...