July 8, 1917

The little sugar pig

Event Summary

Location Map

Find this event on the timeline map

Coordinates 50.828179207325, 3.2718520239034

Event Narrative

"From this point on I had to read his letters aloud, but only those from known enders were attended to and everything else was put aside. A postcard from the front in which a simple 'Musketier' 'sent warm congratulations from a shell hole to the great fighter pilot on his 57th victory' gave him heartfelt joy. He preferred that ten times over to all the tender, fragrant letters from home. Then a letter came from Schäfer's father, which mde him sad. Schäfer was no doubt very dear to him. But he had to let him go away. I left him alone for an hour. When I came back up later and told him how frightened I was when someone told me in the spring that 'Richthofen was seriously wounded' and how I then found out that it was his brother Lothar, he suddenly asked: 'Sister, have you ever been to Tourout [Torhout]?' - 'No, why?' - 'Because I once received a letter from there from a nurse I didn't know!' - 'Well, Herr Rittmeister, I think you've probably received many a letter from people you don't know!' - 'Yes, Sister!' He had a way of briefly and succinctly saying a lot in just a few words. 'Sister, if you have a lot of time, please read this box full of strangers' letters. I don't have the time, and I'm sure you'll have a lot of fun with that.' - 'Yes, Herr Rittmeister, if - I - have - a lot - of - time, which will probably never happen.' And that's how it went.


The little sugar pig also made his appearance today and of course jumped straightaway onto the bed in spite of my linen shortage. I scolded: 'Moritz, you silly thing!' This gave Richthofen mischievous pleasure, and from then on Moritz had to come every day.


The Inspector wonderfully provided for ducks, chickens, and other things, which were not always young. There was a cup of chocolate every day because Richthofen possessed great quantities of marvelous, real chocolate bars. I'm slowly realizing that the fear of knocking everything over was justified, because the sippy cup with water in it is knocked over more than five times a day and I constantly have to sacrifice a fresh blanket.


I could get flowers every day because everyone had made their garden available to me; and throughout this war I've never looked kindly upon plundering. My work has increased rather than decreased and I was much needed downstairs. I was only upstairs in the morning to do laundry, measure vital signs, do food service, do my rounds, and if I was rung. It was always a turbulent time downstairs, I often didn't know where to begin. Constant admissions, constant departures of all kinds. The day, from 6:00 in the morning to 12:00 at night, was always too short for me."

Sources

Discussion

Comments (0)

Be the first to comment on this event.

Leave a comment

Your comment will appear after an administrator approves it. Your email address will not be published.

This research platform was curated by Hein Poblome with care, patience, and a lot of passion. If you enjoy the work and would like to support the project, buying him a coffee is a wonderful way to help. Support on Buy Me a Coffee