Location Map
Find this event on the timeline map
50.828179207325, 3.2718520239034
Find this event on the timeline map
50.828179207325, 3.2718520239034
"Richthofen is on strike, he doesn't want to be washed anymore, he's not a baby in diapers. Wölffchen had to put up with it because he had his left arm in a bandage, but he was allowed to stand up. That was bad. Now Richthofen can no longer be kept in bed either. I knew that only too well, yet his head should be kept absolutely still. I ran across the lawn from the hall to the kitchen to quickly fetch something. There was a whistle. Of course, both patients were lying in the open window. I rushed upstairs to give Richthofen a proper earful. I made him aware of the dangers. He listened with a smile, stretched his limbs, and said: 'Sister, I'm glad that I'm ready to annoy people again!' I was afraid for him. He's so careless, and a shot to the head should always be taken seriously, even if it's just a glancing blow.
My patients saw golden days. Rarely was everything eaten upstairs, and the seriously ill were happy about everything that came to them from their beloved Rittmeister.
The Rittmeister was very happy with the bandaging. His only question was: 'When will this ridiculous wound close?'
He was very happy to talk about the spirit of the men in his Staffel and asked me to go out there. I was willing to do that.
With my Red Cross Delegate's permission, Wölffchen, the surgical nurse, and I were collected that afternoon. It was very nice. I was allowed to look at the airplane in which Richthofen was wounded: red wings, red nose and tail, the fuselage was washed off. Wölffchen's green frog was also visited. {Krefft told me that Wölffchen had really raved about me when he saw me for the first time. But when I grabbed hold of him the next day regarding Richthofen's mail, my halo slipped. This caused resounding laughter. Then I told them that this had happened to me many times before.}
On the way home, Professor Busch, who wanted to do some more drawings, came along. When we got back, we hit upon a concert in the hospital that had been organized by the 99th Regimental Band on the occasion of the birthday of their commander, who was ill here. Richthofen was running around out of bed. 'But Herr Rittmeister, that's so irresponsible!' He tried to calm me down by saying that he was feeling so well and moreover: 'The doctor allowed it!' - 'Really? It's so strange that the doctor always allows something when I'm not there!' I stood in the open door and spoke into the room. Suddenly a voice next to me said: 'The doctor allowed no such thing!' It was he himself and he had snuck over quietly. Richthofen laughed and obediently disappeared into bed.
The doctor had only come to speak to me, however. One of my seriously ill patients had died suddenly and he wanted to bring me the news himself. I reproached myself harshly for leaving. I never had an alternate, so I was completely on my own. The doctor was lovely. He knew that I cared. So he gave me the news himself. So the few hours of sunshine had been dulled.
The champagne was to be drunk that evening. The gentlemen wanted to 'feast'. A wonderful cake appeared from an elderly gentleman who used to be a frequent guest at the Richthofen house. I asked for the cold champagne to be brought so that I could open it. The very first sip prompted Richthofen to give the rest to my seriously ill patients, since it was completely ordinary sparkling cider. Richthofen complained that someone had dared to give him such a thing. Oberst Los[s]berg certainly didn't know that [it had been sparkling cider]. The paymaster or NCO food provisioner was probably to blame. {Moritz had to chase the children away, who were forever at the open door making noise.}"
Answers are based on published archive entries. Check the linked sources for details.
Comments (0)
Be the first to comment on this event.
Leave a comment
Your comment will appear after an administrator approves it. Your email address will not be published.