Location Map
Find this event on the timeline map
50.828179207325, 3.2718520239034
Find this event on the timeline map
50.828179207325, 3.2718520239034
"His headache still won't go away. Therefore, Pyramidon was still prescribed. Even the annoying feeling in his arm and leg was still there. The wound looked pretty good. Now Richthofen has slowly begun to feed himself again But I had to sit behind him as a buffer because his head was too heavy. But he no longer wanted to be spoiled {by being fed}.
He quite cheerfully reported that his brother, who was lying wounded in Hamburg, had asked how he was actually doing. The Major had telegraphed: 'Scamp slightly scratched, no inured bones.' - 'Sister, what do you make of that?' - 'Nothing, Herr Rittmeister. Your good Papa doesn't want anyone to worry.' Then he said how his father had telegraphed the news of his brother's wound to his mother: 'A shot that'll send him home!', how he was at headquarters, hung around the telephone and, after hearing the report, immediately flew to his mother. How, in response to his father's telegram, she grumbled a lot about her foolhardy, careless younger son and then was shocked that the wound was of a more serious nature.
He quite sadly told me that it was such a shame that the O.H. ([Oberste Heeresleitung, or Supreme Army Command] had ordered the red paint to be washed off his machines. With radiant eyes, he reported that it was his favourite thing to fly low over our lines after a firefight, to wave at our young men in gray, who couldn't help but cheer, and then pull up on the elevator and quickly head home. Then he grew angry: 'Stupid Army Command! What do they know abour our business? They should sit in a crate some day! The soldiers always complain about the aviators. That's why it's wonderful that they see and know my crate, that I too am on the job.' - 'Yes, Herr Rittmeister, you've been seen. The boys have always told me: 'The English only learned to run when the Red Devils came - before then they were impudent!' - 'Thank you, Sister, that's wonderful!' - 'But now please quit flying.' - 'No, that's not going to happen!' When talked about his combats, which my patients enthusiastically described to me, he modestly replied: 'I don't know, my brother is a much better shot than me, Schäfer shot much better, Voss shoots better. However, Sister, it's [i.e. the risk of being a fighter pilot] not so bad!'
The orderly was on his way to Schweidnitz to bring a chandelier that Richthofen had made from an English motor to his parent's house. I saw the photos and was excited about the idea. Now Wölffchen's orderly was coming.
The clerk arrived at about 4:00 and Richthofen went to work. Suddenly, I was called: 'Sister, do you want to have signed pictures of me for your seriously ill patients? I'd much rather have them go there than go to teenage girls back home.' - 'Yes, Herr Rittmeister, gladly, very gladly!' I was given 50 and then another 100. My patients were soon overcome with joy. It was a lovely thought. While chatting, we came across the coin on Richthofen's watch chain. An old foreign thaler with funny characters. It would only bring good luck if t were stolen. He stole it from his brother. I peered into the distance, thinking: 'Yes, Herr Rittmeister, I hope that this talisman keeps its word!' So we also got around to talking about his little sister, and he told me that she is so tender and is now looking after her brother. Then he started to worry that if his little sister had to do exactly the same work as me, then she would have a breakdown. What a nurse had to do could be terrible. 'Yes, Herr Rittmeister, it requires strength, otherwise you will be overcome; it's often quite difficult.'
In the middle of this chat, Moritz burst in: 'My little sugar pig, come!' - My poor laundry! - 'Moritz, seize the Sister, the naughty Sister, seize, seize!' He held him in his arms and spurred him on. Moritz also bared his teeth, but he really wasn't happy. [The orderly brought a small registered parcel. I had to open it. Two lovely, small cups and one large one came to light, and the patient explained: 'One small cup for every Englishman and a large cup for every 10th, with the aircrazft type, date, and pilot's name. For my 50th, however, I had a wonderful plate made in the same manner, only with the name, type and date of all 50 on it. He loved silver.}"
Answers are based on published archive entries. Check the linked sources for details.
Comments (0)
Be the first to comment on this event.
Leave a comment
Your comment will appear after an administrator approves it. Your email address will not be published.