Location Map
Find this event on the timeline map
50.828179207325, 3.2718520239034
Find this event on the timeline map
50.828179207325, 3.2718520239034
"In the morning, the two patients led me on a merry chase during washing and measuring their vital signs. I put the bowl on the side of the bed to wash my hands. The boisterous Richthofen violently threw himself around and all the water flowed onto the bed. He shot out like a weasel. Wölffchen wanted to burst out laughing and I was in the worst way. Well, we sure got off to a great start. If it continues like this, things can be good.
I had trouble measuring their vital signs. Neither of them kept the thermometer in place. It kept wandering into the pocket of their bedclothes. I hardly dared think about taking their pulses. I had to trick Richthofen into doing this. But I only rarely managed it. Then I was teased until I could no longer put up a fight. Only then were they satisfied. Richthofen had a lot of fun having to parry me. That struck me as funny the greatest hero in Germany as my patient.
Oberst Los[s]berg was scheduled for a 4:00 p.m. appointment. It was very interesting for me to get to know the man who had so brilliantly led all the defensive battles in the West.
They bagged a duck at the Geschwader and brought it for the gentlemen to consume. It will be eaten tomorrow.
The room could hardly accommodate visitors. The Deputy Commander [of JG I] was also introduced to me with the words: 'Sister, do you know who you kicked out on the fourth day I was here? This gentleman here,' - 'Yes, I know that.' - 'But you don't know who he is, the Deputy Commander!' Oh dear, well, Oblt. Döring didn't like me!
'Graf' ['Count'] Groos looked very embarrassed at Richthofen's and my laughing faces when he was introduced to me. He seemed to suspect that Richthofen had told me about his prank, that he had introduced Groos to his father as a 'count' because, with the most serious of faces, he could present the greatest nonsense in the world as true. - How he then later told his Papa that he was not a count at all, and how angry the old gentleman had become.
Groos had a riding crop with him and, since Richthofen was quite high-spirited again, he slapped Richthofen {Wölffchen} on the arm with it. I heard a cry, took the crop away from Richthofen, who had given himself a scare, and threw the whole party out. Only Professor Busch stayed because he wanted to draw Richthofen. Eventually he left too when the food arrived.
Richthofen thought about the blow and asked very softly: 'Does it still hurt, Wölffchen?' - 'No' - 'Wölffchen!' Such a soft, tender sound, just like what Wölffchen's dead mother might have called him - only a close, loving friend could have called him like that.
Oberst Los[s]berg arrived at exactly 4:00. A tall, very nice, lively and yet deeply serious man. He sent two bottles of champagne for the evening. But they were not to be served until the next day.
{All day long, Moritz lay right in the way in front of the bed. I kept tripping over the lanky creature. Richthofen eagerly awaited the moment when he would bite me. Since he didn't, I was teased hard that I was a bad guy. Even Moritz didn't dare make a sound.}"
Answers are based on published archive entries. Check the linked sources for details.
Comments (0)
Be the first to comment on this event.
Leave a comment
Your comment will appear after an administrator approves it. Your email address will not be published.