Das kleine Zuckerschweinchen

„Von da an musste ich ihm seine Briefe vorlesen, aber nur die von bekannten Absendern wurden berücksichtigt, alles andere wurde beiseitegelegt. Eine Postkarte von der Front, in der ein einfacher ‚Musketier' dem großen Flieger ‚aus einem Granattrichter heraus die warmsten Glückwünsche zum 57. Luftsieg' sandte, bereitete ihm herzliche Freude. Das war ihm zehnmal lieber als all die zarten, duftenden Briefe aus der Heimat. Dann kam ein Brief von Schäfers Vater, der ihn traurig stimmte. Schäfer war ihm zweifellos sehr lieb. Aber er musste ihn ziehen lassen. Ich ließ ihn eine Stunde allein. Als ich später zurückkam und ihm erzählte, wie erschrocken ich gewesen war, als mir jemand im Frühjahr sagte, ‚Richthofen sei schwer verwundet', und wie ich dann herausfand, dass es sein Bruder Lothar war, fragte er plötzlich: ‚Schwester, waren Sie schon mal in Tourout [Torhout]?' – ‚Nein, warum?' – ‚Weil ich von dort einmal einen Brief von einer mir unbekannten Krankenschwester bekommen habe!' – ‚Nun, Herr Rittmeister, ich glaube, Sie haben wohl so manchen Brief von Leuten bekommen, die Sie nicht kennen!' – ‚Ja, Schwester!' Er verstand es, in wenigen Worten kurz und prägnant viel zu sagen. ‚Schwester, wenn Sie viel Zeit haben, lesen Sie bitte diese Schachtel voller Briefe von Fremden. Ich habe keine Zeit dazu, und ich bin sicher, es wird Ihnen viel Spaß machen.' – ‚Ja, Herr Rittmeister, wenn – ich – viel – Zeit – habe, was wohl niemals geschehen wird.' Und so kam es auch.

Das kleine Zuckerferkel zeigte sich heute ebenfalls und sprang natürlich trotz meiner Leinenknappheit sofort aufs Bett. Ich schimpfte: ‚Moritz, du dummes Ding!' Das bereitete Richthofen mutwillige Freude, und von da an musste Moritz jeden Tag kommen.

Der Inspektor sorgte wunderbar für Enten, Hühner und anderes, was nicht immer jung war. Es gab täglich eine Tasse Schokolade, denn Richthofen besaß große Mengen wunderbarer, echter Schokoladentafeln. Langsam merke ich, dass die Angst, alles umzuwerfen, berechtigt war, denn der Trinkbecher mit Wasser wird mehr als fünfmal am Tag umgestoßen, und ich muss ständig eine frische Decke opfern.

Ich könnte täglich Blumen haben, denn alle hatten mir ihren Garten zur Verfügung gestellt; und diesen ganzen Krieg über habe ich das Plündern nie wohlwollend angesehen. Meine Arbeit ist eher größer als kleiner geworden, und unten wurde ich dringend gebraucht. Oben war ich nur morgens, um die Wäsche zu machen, Puls und Temperatur zu messen, das Essen auszuteilen, meine Visite zu machen und wenn geläutet wurde. Unten war es immer eine turbulente Zeit, ich wusste oft nicht, wo ich anfangen sollte. Ständige Aufnahmen, ständige Abgänge aller Art. Der Tag, von 6 Uhr morgens bis 12 Uhr nachts, war mir immer zu kurz."